Эту композицию я впервые услышала 12го ноября в презентации Яноша…
Слова песни, сопровождаемые искусством Яноша, произвели на меня неизгладимое впечатление.
Лу Роудс (солистка группы Lamb):
Когда у тебя есть хрупкая идея сильной песни, сложно разобраться, что делать с ней дальше. Появляется напряжение, боишься испортить ее, сделать формальной, стандартной, а Lamb — это не стандартная музыка. В этом смысле, у нас были проблемы с «Wise Enough».
Но припев, кстати, написался сам по себе. Он будто пришел из ниоткуда. Будто так должно быть сказано. А остальная песня развивалась вокруг припева. Нам удалось сохранить послание. Жизнь — очень драгоценная вещь, и она коротка. Каждому брошен вызов — решить, что делать со своею жизнью.
«Wise Enough» создавалась в борьбе. Но такая песня должна была случиться, должна была родиться.
WISE ENOUGH — Lamb/Хватит ли нам мудрости?
| I had a dream that all of time was running dry and life was like a comet falling from the skyI woke so frightened in the dawning, oh, so clear How precious is the time we have here Are we not wise enough to give all we are? And you might pray to God, or say it’s Destiny Are we not wise enough to give all we are? All I’m really asking is: what are we doing here? In this big world, no one else can play our part Are we not wise enough to give all we are? we have a chance to make a difference til our dying day |
Мне снился сон, что все время иссякает А жизнь подобна комете, падающей с небаЯ была так испугана на рассвете, о, столь ясно Насколько драгоценно время, проведенное здесь Хватит ли нам мудрости отдать все, кто мы есть? Вы можете молиться Богу, или сказать, это Судьба Хватит ли нам мудрости показать все, кто мы есть? Все, о чем я спрашиваю: что мы делаем здесь? В этом большом мире никто другой не сыграет нашу роль Хватит ли нам мудрости показать все, кто мы есть? У нас есть шанс сделать мир лучше вплоть до дня смерти
|
Удивительно, она пронизывает насквозь. А когда еще и перевод читаешь... Нет слов. Состояние, что ты находишься вне пространства и времени. Спасибо большое за эту чудесную музыку.