Хватит ли нам мудрости?


hvatit-li-nam-mudrosti

Эту композицию я впервые услышала 12го ноября в презентации Яноша…

Слова песни, сопровождаемые искусством Яноша, произвели на меня неизгладимое впечатление.

Лу Роудс (солистка группы Lamb):

Когда у тебя есть хрупкая идея сильной песни, сложно разобраться, что делать с ней дальше. Появляется напряжение, боишься испортить ее, сделать формальной, стандартной, а Lamb — это не стандартная музыка. В этом смысле, у нас были проблемы с «Wise Enough».

Но припев, кстати, написался сам по себе. Он будто пришел из ниоткуда. Будто так должно быть сказано. А остальная песня развивалась вокруг припева. Нам удалось сохранить послание. Жизнь — очень драгоценная вещь, и она коротка. Каждому брошен вызов — решить, что делать со своею жизнью.

«Wise Enough» создавалась в борьбе. Но такая песня должна была случиться, должна была родиться.

Из интервью  Lamb в Киеве

WISE ENOUGH — Lamb/Хватит ли нам мудрости?

I had a dream that all of time was running dry
and life was like a comet falling from the skyI woke so frightened in the dawning, oh, so clear
How precious is the time we have here

Are we not wise enough to give all we are?
Surely we’re bright enough to outshine the stars
The human kind gets so lost in finding its way
but we have a chance to make a difference til our dying day

And you might pray to God, or say it’s Destiny
But I think we are just hiding all that we can be

Are we not wise enough to give all we are?
Surely we’re bright enough to outshine the stars
The human kind gets so lost in finding its way
but we have a chance to make a difference til our dying day

All I’m really asking is: what are we doing here?
Are we just killing time? Just living year to year?

In this big world, no one else can play our part
Ain’t it time to just wake up and give it all

Are we not wise enough to give all we are?
Surely we’re bright enough to outshine the stars
The human kind gets so lost, and in finding its way
we have a chance to make a difference til our dying day

we have a chance to make a difference til our dying day
we have a chance to make a difference til our dying day

Мне снился сон, что все время иссякает
А жизнь подобна комете, падающей с небаЯ была так испугана на рассвете, о, столь ясно
Насколько драгоценно время, проведенное здесь

Хватит ли нам мудрости отдать все, кто мы есть?
Безусловно, мы настолько ярки, чтобы затмить звезды
Человеческий род настолько потерялся в поисках своего пути
Но у нас есть шанс сделать мир лучше вплоть до дня смерти

Вы можете молиться Богу, или сказать, это Судьба
Но я думаю, мы просто скрываем то, кем мы можем быть

Хватит ли нам мудрости показать все, кто мы есть?
Безусловно, мы настолько ярки, чтобы затмить звезды
Человеческий род настолько потерялся в поисках своего пути
Но у нас есть шанс сделать мир лучше вплоть до дня смерти

Все, о чем я спрашиваю: что мы делаем здесь?
Просто убиваем время? Просто проживаем год за годом?

В этом большом мире никто другой не сыграет нашу роль
Разве не пора проснуться и отдать всего себя?

Хватит ли нам мудрости показать все, кто мы есть?
Безусловно, мы настолько ярки, чтобы затмить звезды
Человеческий род настолько потерялся в поисках своего пути
Но у нас есть шанс сделать мир лучше вплоть до дня смерти

У нас есть шанс сделать мир лучше вплоть до дня смерти
У нас есть шанс сделать мир лучше вплоть до дня смерти

 

Об авторе: Алена Старовойтова

Трансформационный тренер. Руководитель проекта Ключи Мастерства. Трансформация это не цель. Это инструмент для расширения мировосприятия и изменения вашей жизни в целом.



ПОКАЖИТЕ МНЕ, ЧТО ВЫ ЖИВЫЕ!!...

Оставьте комментарий и расскажите, что Вы думаете...

  • http://kluchimasterstva.ru Elena

    ….Слов нет… Спасибо, Алена!!!

  • http://danila-rudakov.ru Данила

    да, песня берет за душу… спасибо огромное за текст!

  • http://kluchimasterstva.ru Евгения

    Прекрасная песня. Я прослушивала её ранее, и даже с небольшим знанием английского поняла, что в ней есть глубокий смысл. Благодарю за русский перевод.

  • http://kluchimasterstva.ru Надя Таммаа

    SUPER!!!Мне очень понравилась песня…

  • http://kluchimasterstva.ru Ирина

    Алена, Благодарю за песню! И за перевод))))

  • http://kluchimasterstva.ru irina

    Классное видео!!!!!!

  • http://Сайт Лдмила

    Красивая песня! Благодарю  Вас, Алена,  за перевод! Хочется ответить на эту песню — ХВАТИТ У ВСЕХ У НАС МУДРОСТИ! Я верю себе, а значит всем!

  • http://vkontakte.ru/club30782228 Юлия

    спасибо:)

  • http://kluchimasterstva.ru Вера

    Просто изумительно!

  • http://kluchimasterstva.ru Vanita

    Спасибо,Алёна,песня берёт не только «за душу»,но и «за горло» в том смысле,что ощущается не только сердечной,но и горловой чакрой.И ещё как!Vanita.

  • http://my.mail.ru/mail/26awgust/ Елена Майорова

    Пробирает до самого сердца! Как это талантливо и прекрасно!Благодарю Вас,Леночка!

  • http://kluchimasterstva.ru Алёна

    Благодарю!Великолепное видео и композиция!!!

  • http://kluchimasterstva.ru Ольга

    Благодарю! Получила истинное удовольствие! Благодарю за полёт!

  • http://kluchimasterstva.ru Alla

    Алена, благодарю!!! ВЫ такая умница! Это потрясающе вдохновляющая композиция!!!!

  • http://kluchimasterstva.ru Ирина

    Благодарю Алёна!  Очень  красивое  творение !

  • http://kluchimasterstva.ru Надежда

           БЛАГОДАРЮ _АЛЕНА!!!!

      ВАШИ ПОДАРКИ НЕ ИМЕЮТ ЦЕНЫ-ЭТО ПОСЛАНИЯ СВЫШЕ,,,, 

  • http://nado-hto.ya.ru/ nado_hto

    Зачётненько. 
    Спасибо.

  • http://kluchimasterstva.ru Ольга

    Спасибо за видеоклип.

  • http://kluchimasterstva.ru Аленка

    Аленушка, От всей Души БлагоДарю, за такой прекрасный подарок !

  • http://kluchimasterstva.ru Ирина

    Спасибо Алена, очень нужная в моем случае музыка, а еще очень берущие за души стихи.

  • http://www.shenci.ru Екатерина Соловьева

    Супер! Благодарю, Аленушка! Очень красивая песня и видеоклип.

  • http://kluchimasterstva.ru Оксана Иванова

    Очень красиво… и проникновенно, благодарю

  • http://kluchimasterstva.ru Елена

    Ну, и затейница ты, Алена!
    Умеешь  удивить, порадовать и вдохновить!
    СУПЕРРРРР!
    Всех благ, Света, Любви, Творчества …..
    Дякую, аж підскакую!   (укр.)
    Благодарю, аж скачу! (перевод) 

  • http://kluchimasterstva.ru Olga

    Спасибо, Алена, прекрасно!

  • http://kluchimasterstva.ru Виктория

    Хороший вопрос:»Кто мы есть? И как проживем свою жизнь вплоть до дня смерти?» Это важно осознать. Спасибо огромное, Аленка, за все!!! Прекрасная муз. композиция.  

  • http://kluchimasterstva.ru Alda

    Большое спасибо, Аленушка, за все! Света, Любви, Радости и всех Благ Тебе !

  • http://kluchimasterstva.ru lyudmilanuzhnaya

    Задумайтесь,мои современники над этими словами -ХВАТИТ ЛИ НАМ МУДРОСТИ?  Чувствуете,какой в них глубокий смысл? Какая ответственность лежит на каждом из нас за свое будущее,за будущее всего человечества и нашей прекрасной Земли…Время всем нам осознать какая великая Сила есть Любовь.Творчество. Добрая воля.   Людмила Нужная

  • http://kluchimasterstva.ru Анна Крестинина

    Алена, благодарю! У нас есть шанс сделать мир лучше! Главное успеть его использовать!

  • http://kluchimasterstva.ru Анна

    Благодарю!!!!! я из новичков,еще ничего не умею, но я рада за такое изумительное прикосновение к новому миру!!! и чувствуется огромная ответственность за наш МИР!!!! 
    Алена,любви! счастья! и блага от меня и всех нас за то ,что ты у нас есть!!!!

  • http://kluchimasterstva.ru Ева

    Такое Чудо утром) Благодарю, Алена! Вдыхаю и чувствую важность происходящего.

  • http://kluchimasterstva.ru Аnastasia

    Благодарю! Чудесная настройка на предстоящий день!

  • http://kluchimasterstva.ru Татьяна

    Благодарю, Алена! Прочитала и радостью сердце заиграло, хоть утро хмурое сегодня. И день наполнен смыслом. Света и любви тебе и всем лучикам!   

  • http://kluchimasterstva.ru Марина

    Мы меняем этот мир,и  мы безграничны.Благодарю Алена .

  • http://kluchimasterstva.ru Татьяна

    Аленушка! Благодарю от всего сердца за за чудесное послание! При прослушивании внутри все завибрировало и навернулись слезы благодарности всем, кто делает этот мир лучше, светлее, добрее! Я желаю всем Света, Любви, Благоденствия!

  • http://kluchimasterstva.ru Татьяна

    Благодарю за такой красивый ролик и перевод, слова замечательные, и многие люди сейчас задумываются о том как стать собой и как сделать что-то чтобы изменить мир вокруг, но не знают с чего начать, куда и на что направить свою  энергию и действия. Благодарю Алёна. 

  • http://kluchimasterstva.ru Татьяна Тарадейко

    Спасибо, Алена! Все .что ты даришь,всегда так глубоко. чудесно,потрясающе! Не хватает слов,чтобы выразить благодарность. Просто Сердце переполняется восторгом! СПАСИБО!

  • http://kluchimasterstva.ru Лариса

    «что мы делаем здесь?» — «у нас есть шанс сделать мир лучше» — самые лучшие слова песни. Алена, песня замечательная, слова несут в себе большой смысл.Спасибо!!!

  • http://Сайт Янина

    «Разбудило» по-настоящему. Спасибо большое!

  • http://kluchimasterstva.ru Татьяна Павлова

    Спасибо, Алена! Зацепило…

  • http://Сайт Наталья

    Доброе утро, семья!!!
    Доброе утро, Алёна!!!
    Это видео еще раз напомнило мне о фильме «Время», который недавно вышел в прокат. Там та же идея — время иссякает, насколько драгоценно время, у нас есть шанс сделать мир лучше вплоть до дня смерти, Просто проживаем год за годом? Хватит ли нам мудрости?….
    И пусть мы осознаём, что время- та же иллюзия, но мы всё равно живем в каком-то ритме, пусть своего, но времени… На что мы его тратим? Кому и сколько отдаем? Что выбираем???
    Очень важно ценить то, что имеешь СЕЙЧАС…..

     

  • http://kluchimasterstva.ru Маргарита

    Алена, спасибо вам за то умение найти и дать человеку тот «инструмент», который помогает ему открыть в себе новые грани, свою индивидуальность, новые окна во Вселенную.

    PS. К вам вопрос. Сегодня на энергопрактике мой лотос открывается при вздохе , когда энергия идет вверх. Что это? 

  • http://kluchimasterstva.ru Марина

    БЛАГОДАРЮЮЮ! Сердце открылось!

  • http://kluchimasterstva.ru Надежда

    БЛАГО ДАРЮ!!! БЛАГО ДАРЮ!!! БЛАГО ДАРЮ!!!

  • http://vushuvka.com.ua Тарас

    Хватит нам мудрости,спрашивает душа у мира сего…Если душа спрашивает,это уже есть ответ .Спасибо,за вспоминания…

  • http://kluchimasterstva.ru Екатерина

    БЛАГОДАРЮ)

  • http://kluchimasterstva.ru Жанна

    Благодарю!!!! …вспомнилась притча о Мудрости Энтони де Мелло :
       Правитель покинул свою величественную резиденцию, пришел к Мастеру и потребовал, чтобы тот его учил.
       — Чему ты хочешь научиться у меня? — спросил Мастер.
       — Мудрости.
       — А, друг! С каким удовольствием я сделал бы это, если бы не одно препятствие!
       — Какое?
       — Мудрости невозможно научить.
       — Значит, мне здесь нечему учиться.
       — Мудрости можно учиться. Но ей нельзя научить. :))
       
    источник: ‘Одна минута глупости

  • http://kluchimasterstva.ru Светлана

    Благодарю Вас, Алена!
    Замечательная композиция  — всё прекрасно и слова, и музыка, и видео… Есть над чем подумать.

  • http://www.shkolaradosti.ru Марина

    Прекрасная песня на прекрасном блоге! Спасибо, Алена!)

  • http://kluchimasterstva.ru Елена

    В Восторге!!! Алёна, Вы АНГЕЛ, дарованный нам!!!! Благодарю!!!!

  • http://kluchimasterstva.ru Shanti

    Прекрасная песня-гимн,взывающая к душам и сознанию людей планеты Земля!Она созвучна моей любимой Ленноновской композиции:»Imagine all the people living life in peace!»Спасибо за приятное знакомство с интересными исполнителями,я поклонница стиля new age.
     

  • http://kluchimasterstva.ru Валентина

    Алена, благодарю! Это мне очень созвучно.

  • http://kluchimasterstva.ru Юлия

    Вот уже несколько дней собираюсь поблагодарить тебя,Алёна,за то что вывесила эту песню. Она и меня на семинаре зацепила,как ,впрочем и ,всех остальных участников,я думаю. Так вот , благодаря тебе , я выяснила,что это за группа. А теперь ещё одно волшебство: пока я лазила по их сайту, выяснила ,  что они в турне по Европе ,и не далее,чем в это воскресенье, они в Милане,в полутора часах от меня…Ну, и , соответственно,мы на них едем…Ура!

  • http://близнецовыепламена подснежник

    Удивительно, она пронизывает насквозь. А когда еще и перевод читаешь… Нет слов. Состояние, что ты находишься вне пространства и времени. Спасибо большое за эту чудесную музыку.